昨天升級 Email Server 的 SquirrelMail，當我將舊版本 SquirrelMail 下面的 data 目錄資料複製到新版本時，出現了 "Argument list too long"，然後找了找，發現原來在 Linux 下用 cp, mv, rm 這些指令時，如果輸入的檔案數目太多會出現 "Argument list too long" 錯誤。

因為在 Linux Kernel 內對 command-line arguments 限製了記億體的使用，就例如在一個目錄下有很多檔案，如果用 "cp * /home/user/"，那便會出現這個問題，以下列出兩個解決辦法:

1. 分開多個指令執行: 可以將檔案分成幾個指令執行，例如:

cp [0-9]* /path/to/
cp [a-l]* /path/to/
cp [m-z]* /path/to/

2. 使用 find 指令: 另一個方法是用 find 指令，可以一句便完成:

find /file_from/* -type f -name ‘*’ -exec cp {} /path/to/. \;

以上指令會將 /file_from/ 目錄下的所有檔案覆製到 /path/to/ 下面。

P.S. 如果想修改 kernel 以解決問題，可以開啟在 kernel source 下面的 include/linux/binfmts.h 檔案，在開頭的位置裡面有一行 "#define MAX_ARG_PAGES 32"，將 32 改成更大的數值，例如 64 或 128，然後重新編譯 kernel。