PHP 內建的 substr 函式可以分割文字，但要分割的文字如果包括有中文字往往會遇到問題，這可以用 mb_substr() 來做。mb_substr() 的用法與 substr() 很相似，只是在 mb_substr() 最後要加入多一個參數，以設定字串的編碼，但要先讓 PHP 支援 mbstring 才可以。

在編譯 PHP 時加入 --enable-mbstring 選擇就可以加入 mbstring 模組了。以下是 mb_substr() 的使用方法:

PLAIN TEXT
CODE:
  1. <?php
  2. $string = '這是測試用的中文字';
  3. $string = mb_substr($string, -1, 3, 'BIG-5');
  4. echo $string;  // 會輸出 '中文字'
  5. ?>

以上的第三行要注意，將 BIG-5 修改成中文字所用的編碼，例如 UTF-8。